Subtitles by DramaFever Trans by Aomine-kun
Episode 6
Apa kau harus berciuman untuk mengekspresikan cintamu?Huh?
Apa ciuman bukti cinta?
Apa kau mengatakan bahwa ciuman dan cinta tidak ada hubungannya?
Lalu kau bisa mencium seseorang yang tidak kau cintai.
- Kau tahu bukan itu yang ku maksud! - Maka buktikan itu.
- Kau tidak bisa, bukan? - Lihat ini...
Kau tidak bisa melakukan itu.
Lihat?Kau tidak bisa melakukan itu.
Jadi, ciuman itu adalah cinta.
Apa...apa kau melihat itu?
- Apa kau melihat itu? - Melihat apa?
Baik...kita memeliki sedikit argumen, dan aku penasaran jika kau melihat itu atau tidak.
Ayo pergi. Aku ingin pulang dan beristirahat.
Maaf, aku tidak bisa membantu diriku sendiri.
Aku benci ketika orang-orang menyentuh barangku.
Ayo pergi. Huh? Ayo pergi.
Go Cheok Hee.
Apa alasan bersama So Jung Woo dilarut malam ini?
Seorang wanita datang untuk menceraikan suaminya karena dia tidak menciumnya.
So Jung Woo mengatakan kesepian bukan alasan yang cukup bagus untuk bercerai.
Jadi, kami bertengkar dan seterusnya dan aku memintanya untuk membuktikan itu.
- Siapa pemilik gedung ini? - Kau.
- Siapa yang menerima uang sewa disini? - Kau. Mengapa?
Jadi, jangan mencium So Jung Woo hanya begitu kau bisa memperoleh sebuah kasus.
Kau bilang kau tidak melihat itu.
Jika aku bilang aku melihatnya...aku akan memukul So Jung Woo di wajahnya.
Di depan umum, aku adalah kekasihmu.
Baik...
Kau mudah, Go Cheok Hee.
Kau berkeinginan mencium seseorang untuk sebuah kasus.
Apa?
- Akan kah kau menciumku juga? - Min Kyu!
Jika kau tidak bisa menciumku, maka jangan mencium orang lain juga.
Aku tahu ini hubungan yang palsu.
Tapi aku masih tidak ingin terlihat seperti orang bodoh yang tidak bisa mengendalikan wanitanya.
Apa yang kau lakukan, So Jung Woo?
Bagaimana bisa kau mencium wanita itu?
- Ada apa? - Sweater mu terbalik.
Ada apa dengan ku?Maaf, tunggu.
Aku bagus. Aku bagus. Apa?
Itu dibelakang kali ini.
Apa yang salah denganku hari ini?
Aku pasti sudah lelah. Maaf, Aku kehilangan itu.
Maaf, Maaf. Apa aku bagus?
Ini. Klien ku juga bertahan dengan memakan permen ini.
Benarkah?
Aku mengirimkan email orang yang selamat dan keluarga korban untuk sekarang.
Tunggu dan lihat saja.
Soo Ah, terima kasih banyak.
- Ibumu pasti dirumah. - Benar, Aku akan kesana.
Menakjubkan.
Panas!
[Pasta gigi alami]
Siapa itu?
Panas.
- Siapa itu? - Kekasihmu!
Apa sekarang?
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Daripada makanan, tempatmu perlu berbau seperti pria.
Seseorang mungkin datang dan curiga.
Peralatan mandiku seharusnya cukup menjadi bukti.
Pernahkah kau melihat tamu yang datang ketempatku?
Jika kita akan melakukan itu, Mari lakukan dengan benar.
Dengan cara itu, kau tidak akan membuat kesalahan seperti yang kau lakukan hari ini.
Ngomong-ngomong, apa berita baiknya?
Huh?
Kau menyebutkannya sebelumnya dan mengatakan kau memiliki berita baik untukku.
Itu.... Jo Soo Ah dan...
So Jung Woo...
- Ya? - So Jung Woo...
Ada apa dengan So Jung Woo?
Mereka tidak sedikitpun mencurigai hubungan kita.
Itu bagus.
Go Cheok Hee, selama kita berpura-pura menjadi pasangan...
Apa yang kau pikirkan?
Kau ingin berbaring?
Kau ingin dipukul?
- Hey... - Bangun! Bangun dari tempat tidurku, cepat.
Aku... Aku ingin bercerai.
[Hubungan antara ciuman dan cinta.]
Ciuman?
Apa kau bercanda denganku? Omong kosong!
Aku seharusnya memotong bibirnya, menyimpannya dalam guci
dan mengubahnya menjadi makanan asinan. Mungkin itu akan mengetuk akal sehatnya.
Apa ciuman meletakkan makanan diatas meja? Apa itu membayar tagihan?
Jika suamimu tidak akan menciummu, maka kau yang melakukan itu!
Aku tidak bisa percaya kau akan menceraikan pasangan mu karena ciuman!
Kenapa tidak?Aku tidak berpikir aku bisa hidup tanpa ciuman.
Aku juga.
Selamat Pagi, Tuan.
Benarkah? Kau tidak bisa hidup tanpa ciuman, juga?
Tentu saja. Aku tidak bisa hidup tanpa ciuman.
Tunggu...aku bukan...aku bukan satu-satunya yang mendengar ini, kan?
Hanya...Hanya dimana ini datang tiba-tiba?
Itu aku. Aku mengubah nada deringku.
Ya?Ah, kau mencuri putramu?Aku mengerti.
Tolong besarkan dia menjadi orang yang baik, Kau psiko, selamat tinggal.
Mengapa kau tiba-tiba mengubah nada deringmu?
Aku...AKu..harus ke suatu tempat.
Aku akan mendapatkan kopi lebih.
- Hello. Apa anda Tuan No Ki Soo? - Ya, Itu aku.
Bolehkah aku bertanya mengapa anda tidak mencium istrimu?
Aku memiliki philemaphobia. Itu juga diketahui sebagai rasa takut pada ciuman.
rasa takut pada ciuman?
Ayahku meninggal akibat penyakit paru-paru TBC ketika aku muda.
Ibuku terinfeksi juga, dan dia menderita karena itu.
Oleh karena itu, aku minum dari gelas yang berbeda.
dan aku tidak akan pernah berbagi makanan dengan siapapun.
Aku memperbaiki banyak hal melalui pengobatan rumah sakit.
Tapi, tidak ada yang bisa dilakukan untuk sebuah ciuman.
Aku mengerti.
Hanya memikirkan air liur seseorang masuk kedalam mulutku...
Aku mulai mendapat mual. Orang-orang mungkin akan tertawa jika mereka mendengar ini.
Tapi ketika aku mencoba untuk mencium seseorang, aku merasa seperti aku akan mati lemas.
dan anda bahkan pingsan jika itu sungguh berat.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tahu persis bagaimana perasaan anda.
Sejujurnya... aku mempunyai pobia yang mirip dengan anda.
Aku berada dalam kecelakaan hari itu Aku bertujuan untuk mengikuti ujian pengacaraku.
Kapanpun aku masuk kedalam pusat tempat ujian, itu terasa seperti aku didalam kereta yang terbakar.
Jadi, aku akan berlari setiap waktu.
Apa kau sembuh dari itu?
Itu memakan waktu 4 tahun setelah kecelakaan. Aku hampir saja masuk ke sekolah hukum.
Aku cukup lama kembali pada diriku yang lama.
Bagaimanapun juga, aku masih tidak bisa naik kereta.
Bagaimana kalau kita melakukan ini?
Mari mencoba itu bersama.
Anda mencoba mencium istri anda, dan aku akan mencoba naik kereta.
- Tuan, apa yang anda lakukan? - Apa-apaan ini?
Senin atau minggu selalu lamban di firma hukum yang lama.
Di firma hukum ini, hari begitu lamban setiap harinya.
Aku bisa menjual selimut elektrik di Afrika dan itu masih akan lebih sibuk dari pada disini.
Mungkin kita seharusnya memasang iklan di TV.
Untuk apa? Kita seharusnya masuk dalam sebuah program.
Aku pikir aku akan menghubungi teman penulisku.
Kau memiliki teman?
Apa ada orang didunia ini yang tidak memiliki teman?
Kau pernah mendengar 'The Lawyers' show at XBS, kan?
Dia seorang penulis.
Wow. Orang-orang yang mendapat kasting dalam acara itu pada akhirnya akan menjadi sukses.
- Baek Bo Hee? Ini aku, Cheok Hee. - Siapa kau?
Apa maksudmu? Kita berteman 15 tahun lalu.
Kita berlari satu sama lain seperti pasangan beberapa kali ketika di sekolah
dan kita bahkan duduk berdekatan tiga kali di cafetaria.
Kau bilang itu teman?
Apa programmu berjalan baik?
Tidak, firma hukumku pindah ke lokasi yang berbeda.
Kami sedikit sibuk, tapi aku pikir kami bisa meluangkan beberapa waktu untuk masuk dalam showmu.
Hello? Hello?
[Yoo Mi] Apa itu?
Bukan apa-apa! Aku tidak menyembunyikan apapun!
Apa kau siap untuk memesan?
Aku menyukai udang untuk bagian utama dengan minyak zaitun untuk sausnya.
Sebagai minumanku...
Aku menyukai segelas bir.
Tunggu sebentar. Perutku tidak terasa baik.
Susu kedelai.
Bajingan gila!
Oh tidak... Pengacara So...
- Apa kau melihat sesuatu? - Tidak.
Silahkan minum airnya.
- Kita perlu bicara nanti. - Huh?
Ya.
Cheers.
Ini dia dan ini aku.
Tapi jika ini terjadi dan itu keluar seperti itu
Lalu itu menjadi seperti ini. Kau tahu apa yang sedang aku bicarakan, kan?
- Aku tahu. - Itu, Dia bukan tipeku!
Meskipun dia berkeinginan untuk pergi kebawah pisau dan mengubah dirinya menjadi Kim Tae Hee...
Aku masih akan mengatakan 'tidak terima kasih'
- Aku juga. - Eh?
Bukan apa-apa.
Sekarang, kita seperti ini. Tapi jika kita menjadi seperti ini...
Apa seseorang melakukannya?
Dia hanya merepotkanku, tapi aku terus memikirkannya selama ini.
Itu sangat buruk... Aku sangat terkejut. Dia bahkan terlihat cantik bagiku hari ini!
- Benarkah? - Eh?
Bukan apa-apa.
- Mengapa kau makan itu? - Aku akan pergi duluan, oke?
Apa?
Bangun, kau tolol! Ada apa denganmu?
Manusia adalah....makhluk emosional.
Kau benci tipe wanita seperti itu! Ya, itu benar!
Wanita itu mestinya untuk orang lain. Oke, itu bagus. Aku bagus.
Pria itu...mestinya untuk orang lain.
Dia membenciku sangat banyak. Kau sudah ditolak.
Itu hanyalah sebuah ciuman... Bukan masalah besar!
Pria tua...bagaimana jika aku memiliki seorang wanita bersamaku?
Kau tidak menjawab teleponku. Hanya ini cara aku bisa melihat wajahmu.
Anggota keluarga tidak mengharuskan untuk sering melihat satu sama lain.
Bagaimana jika kita mengikat satu sama lain?
Apa alasanmu untuk tidak menyingkirkan Go Cheok Hee?
Apa kau memata-mataiku sekarang?
Jika permen tidak bekerja, lalu hanya ada satu cara untuk berurusan dengan anak pemarah.
Dengan mengambil keluar permen dari mulutnya.
- Ayah. - Sekarang, kau memanggilku ayah.
- Apa itu sebuah ancaman? - Itu bukan sebuah permintaan.
Datang dan ambil itu, dan bawa jawaban yang aku inginkan.
Aku juga perlu copian catatan kesehatanmu dan cek subsidi pemerintah.
Apa kau pikir aku akan bisa menerima kompensasi?
Aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa.
Ada satu pertanyaan yang aku ingin tanyakan padamu.
Kau mengatakan pada wartawan bahwa kau selamat dengan memakan sebuah permen.
Kebetulan...apa itu permen ini?
Aku pikir begitu. Itu sebuah permen mint.
Apa kau mungkin mengingat wajah orang yang memberikan ini padamu?
Tidak juga.
Lalu...Bagaimana dengan pakaian yang dia pakai, atau ciri-ciri lain yang menempel padamu?
Aku terlalu muda ketika itu.
Selamatkan aku. Tolong selamatkan aku.
Bunga Balsam!
Jarinya dicelup dengan bunga balsam.
- Bunga Balsam? - Tapi...Apa itu penting?
Apa kau memiliki informasi kontak keluarga korban atau orang yang selamat lainnya?
Dia menggunakan high heels hitam dengan sebuah pita terikat padanya
dan jarinya dicelupkan dengann bunga balsam.
Juga, pada hari kejadian itu...
Dia memasukkan permen mint ke orang-orang yang dalam kondisi kritis.
Aku ragu jika kita bisa menemukan dia.
Hello?
Apa?
Tentu saja, dia melakukan itu beberapa kali! Dalam 30 menit?Oke, lakukan itu!
Apa yang terjadi?
Kemana dia pergi?
Pengacara So! Pengacara So! Pengacara So!
- Apa kau sedang membuang kotoran? - Wanita ini, benar-benar!
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada waktu! Potong itu!
TV show?
Hey!
Aku harus menarik beberapa tali serius untuk membawamu kedalam acara ini.
Teman baikku adalah penulis untuk acara 'The Lawyers' di XBS.
Tamu pengacara untuk acara itu tiba-tiba mengundurkan diri.
Taksi!
Cepat dan masuk!
Manajer Go.
- Apa? - Kau tahu, bukan? Ciuman itu...
tidak ada sedikit emosi dibalik itu.
Tentu saja!
Kau tidak memiliki perasaan untukku apapun. Kau membuktikan itu dengan ciuman...
Itulah mengapa kau melakukan itu.
Aku bahkan juga tidak memiliki sedikit perasaan untukmu.
Tapi, kapan kau dan direktur menjadi pasangan?
- Aku pikir dia bukan tipemu. - Bagaimana kau tahu seperti apa tipeku?
Kau tidak tahu apa yang aku ingin.
Kau mengatakan itu acara 'The Lawyers'.
Mungkin mereka mengubahnya menjadi nama baru.
[Animal Farm] Nona Go Cheok Hee.
Nona Go Cheok Hee?
Hentikan itu, bukan? Tidak perlu menggunakan kehormatan antara teman.
Oh, Itu kau.
Itu sudah 15 tahun. Aku hampir tidak mengenali mu.
Ini pengacara kami.
Hello, Aku So Jung Woo.
Tapi, mengapa kau mengkasting seorang pengacara dalam acara 'Animal Farm'?
Kami ahli dalam perceraian dan perselingkuhan.
Baik, itu cukup mirip untuk itu.
- Rekaman dimulai! - Ayo pergi.
Siap?
Ada banyak anak-anak yang bisa memulai sebuah kehidupan baru
Jika mereka bisa menerima transplantasi sumsum tulang.
[Sebuah kehidupan baru untuk anak-anak.]
Silahkan membagi kehidupanmu dengan anak-anak ini.
Ini segmen baru untuk 'Animal Farm.'
Kita akan mencoba menyelesaikan permasalahan kalian dengan hukum.
Silahkan sambut konselor anjing kami, Pengacara So Jung Woo.
Hello.
Anda pastinya sangat gugup. Itu baik-baik saja, santai saja.
Sekarang, klien pertama kita datang jauh-jauh dari Gangneung. tuan Kyung Go Nam.
Ah ya, Jadi, saya membayar klinik dokter hewan 200 ribu won
untuk membiakkan anjingku dengan keturunan chihuahua.
Hasilnya adalah anjing ini.
Klinik itu mengatakan bahwa anjingku merayu anjing kampung ayah.
Tapi dia tidak memiliki ketertarikan pada anjing kampung apapun.
Aku pikir, perselingkuhan adalah perselingkuhan tidak peduli keadaannya.
Pengacara So, Apa anda berpikir dia bisa mendapat kompensasi melalui tindakan hukum?
Baik...aku tidak yakin.
Ada apa dengannya? Kau bilang dia memiliki banyak pengalaman.
Aku pikir dia tidak merasa sangat baik?
Katakan sesuatu!Bicara!Bicara!
Anjing kampung ayah perlu bertanggungjawab!
Saya keberatan.
Mengapa anda terus memanggil itu anjing kampung? Dia bisa mendengarmu.
Juga, bagaimana bisa kau tahu bagaimana perasaannya?
Sekalipun ada tipe khusus yang dia minta....
Mood dia hari itu, kesan pertama kalinya, suasana yang tidak dapat terhindarkan!
Tidakkah seharusnya anda mempertimbangkan faktor itu?
Ini akan menjadi bencana.
Lalu anda mengatakan itu kesalahan anjingnya?
Jika itu kesalahan klinik
maka Tuan Kyung Go Nam bisa meminta untuk mengakhiri kontrak
dan dian juga bisa meminta pembayaran kembali.
Benarkah?
Bagaimanapun juga, cara aku melihat itu, itu akan menjadi kekalahanmu.
- Eh? - Apa maksudnya kekalahannya?
Anda harus mengembalikan anjing ini dalam perintah untuk menerima pembayaranmu kembali.
Apa anjing ini tidak berharga 200 ribu won bagimu?
Oh tuhan, Dia adalah anjing kampung!
Shitzus datang dari sebuah persilangan antara a Lhaso Apso dan a Pekingese.
Bulldog Prancis juga persilangan antara pug dan Terriers.
Pada akhirnya, jika seekor anjing kampung dicintai dengan cukup orang, itu bisa menjadi keturunan yang sah.
Itu bahkan bisa dikenali sebagai keturunan asli.
Itu cara aku melihatnya, Tuan Kyung Go Nam.
Anjing ini imut dan pintar cukup dikenali sebagai keturunan asli yang baru.
Lihatnya senyum itu. Dia berpotensial.
Apa yang aku katakan padamu?
Kota mengirimkan penawaran penyelesaian.
Mereka ingin kita menyelesaikannya sebanyak ini?
- Aku akan memberikan mereka jawaban. - Aku akan melakukan itu.
Oke.
[Aku salah satu orang yang selamat dari kecelakaan kereta itu.]
[Aku tahu wanita yang kau jelaskan dalam emailmu.]
Aku menemukannya.
Apa aku melakukannya dengan baik?
Kau tidak sebagus aku selama perdanaku, tapi kau melakukannya sendiri.
Aku produser Kang dari acara 'The Lawyers'.
Aku melihat rekaman dan aku ingin mengundangmu kedalam program kami.
- Sungguh? - Maafkan aku tapi aku tidak bisa.
Mengapa tidak?Kau akan menjadi hit jika kau pergi ke acara itu!
Aku benci muncul di TV!
Ya, Benar. Kau mengikutiku ke sini tanpa perlawanan.
Aku datang karena kau mengatakan itu temanmu!
Aku tidak ingin menempatkanmu dalam posisi yang tidak baik...
Jika kau menolak permintaan temanmu.
Hey...
- Kau ingin makan bersama? - Makan?
Aku ingin berterimakasih sudah membantu temanku.
Kau tahu aku tidak suka berhutang budi pada orang.
Oke, baiklah.
Hey, Soo Ah.
Oke, Aku akan kesana sekarang.
Hey! So Jung Woo!
Kau setuju makan denganku beberapa menit yang lalu
Lali kau berlari pada Soo Ah setelah dia menghubungimu.
Aku seperti idiot memintanya makan bersamaku!
Han Mi Ree.
Apa kalian berdua dekat?
Aku sungguh ingin dekat dengannya.
tidak beruntungnya, aku harus terbang ke pulau Jeji hari ini untuk photoshoot
dan aku akan disana untuk 2 minggu.
Tolong tunjukkan padaku kasih sayang lebih ketika aku kembali.
[Rahasia wanita itu.]
Aku sudah dikasting untuk syuting sebuah drama.
Sebelumnya, itu sangat sulit untuk mendapatkan photo shoot.
Karirku berhenti setelah aku menghancurkan suamiku.
Jadi, kau tahu.
Ada sebuah batasan untuk menjadi terhina.
Kau sudah menerima penghargaan bergengsi Kau mendapatkan kasting pada sebuah drama.
Hidup mu menyenangkan.
Apa kau merasa bersyukur pada kematian suamimu sekarang?
Aku menemukan itu tidak adil sehingga saudaraku mati.
Tapi aku sangat bersyukur bahwa aku tidak harus melihat wajahmu lagi.
Jadi, ambil omong kosong ini bersamamu dan jangan pernah datang kesini lagi.
Karena setiap kali aku melihat wajahmu...
aku tergoda untuk menghancurkan hidupmu yang menjijikan itu.
Wanita tidak tahu malu.
- Apa kau yakin? - Ya.
Dia mengatakan dia bertemu wanita itu di kereta pada hari kecelakaan itu.
Dia dalam perjalanan kesini.
Soo Ah, Apa aku terlihat baik-baik saja?
Mengapa kau sangat gugup? Itu tidak seperti wanita itu datang.
Kau tidak pernah tahu. Mereka mungkin sudah dekat satu sama lain.
Jangan melupakan janji yang kau buat padaku.
bahwa kau akan melakukan semua yang aku minta selama itu bukan sebuah kejahatan.
Hanya katakan kata-kata itu!
Tapi...apa kau pikir dia akan datang?
Mengapa dia sangat lama?
Apa dia tidak mengangkatnya?
Betapa anehnya. Dia terlihat seperti akan datang segera.
Ayo pergi.
Benar-benar, aku seharusnya menanyakan alamatnya.
Itu tidak penting baginya, jadi aku mengerti jika dia mengubah hatinya.
Tidak apa-apa. Kita memiliki nomor ponselnya.
Bersabar lah dan ambil waktu perlahan untuk mempengaruhinya.
Haruskah kita makan di restoran ibuku?
Jika tidak, lalu bagaimana kue beras pedas yang sangat kau sukai?
Kue beras pedas? Deal.
Manajer Go... aku minta maaf untuk kemarin. Sesuatu terjadi.
Kemarin?
Oh, itu?Terima kasih padamu, aku memiliki sesuatu yang sangat menyenangkan yang digunakan ketika waktu kosong.
- Kau...Kau memiliki sesuatu yang menyenangkan? - Benar sekali.
Itu sangat menarik!Bagaimana denganmu? Apa yang kau lakukan dengan Jo Soo Ah?
Baik, kami...kami hanya...
Aku bertemu dengannya dan kami makan bersama.
Kalian makan bersama? Aku kelaparan karenamu.
Kau?
Haruskah kita...makan bersama hari ini? Itu akan menjadi traktiranku.
Baik, mari lakukan itu.
[No Ki Soo]
Aku akan berjumpa dengan mu setelah bekerja.
[Divorce settlement application]
Aku pikir kau tidak bisa melakukan itu.
Aku malu mengatakan ini, tapi aku tidak bisa melakukan itu juga.
Aku berdiri didepan kereta.
Aku bisa merasakan dadaku sesak, dan aku tidak bisa bernapas.
- Aku memberitahumu, ketakutan yang mengerikan ini... - Aku melakukan itu.
Eh?
Bagaimana kau...
Aku pergi kerumah kemarin dan istriku menyampaikan itu padaku.
Tapi...
potongan kertas itu lebih menakutkan dari sebuah ciuman.
Aku pikir lebih baik mati daripada hidup tanpa istriku.
Tidak ada banya ruang untuk memikirkan tentang fobiaku.
Sayang.
Pengacara So!
- Hello. - Kau disini.
Apa itu bibirmu atau orang...
pada akhirnya, hatilah yang menggerakan tindakanmu.
'Jika aku tidak melakukan itu sekarang, wanita ini mugnkin meninggalkanku.'
Hanya berpikir tentang itu membuat ku melakukan itu akhirnya.
Apa itu bibirmu atau orang...
pada akhirnya, hatilah yang menggerakan tindakanmu.
Kereta sedang mendekat.
silahkan menjauh dari pinggir batas
Hamburger?
Tidak, tidak. Membuka mulutmu seperti itu bukan pemandangan yang indah.
Ohsobukgo?
Tidak. So Jung Woo tidak memiliki uang sebanyak itu.
Dia seharusnya disini sekarang.
Tunggu, apa aku tertipu lagi?
Aku tidak peduli!
Hey, So Jung Woo.
Selamatkan aku!
Hello? Ada apa? dimana kau?
Apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Aku hanya...
Merasa sedikit pusing, itu saja.
Bagaimana pusing yang kau lewatkan disini?
- Tidakkah seharusnya kau pergi kerumah sakit? - Aku baik-baiks saja.
Aku hanya ingin pulang...dan berbaring.
Aku tidak bisa menggerakkan kakiku.
Apa kau yakin kau tidak perlu pergi kerumah sakit?
Berpegangan padaku dan cobalah berdiri, oke?
Aku takut ketika kau memberitahuku untuk datang kesini tanpa membiarkan Jung Woo tahu.
Kau tidak akan memberitahuku untuk keluar, bukan?
Ini. Sejak Jung Woo sedang bekerja sekarang, Kami perlu mulai untuk membayarmu kembali.
Ini adalah uang kuliah sekolah hukum Jung Wo yang kau pinjamkan padaku.
Ini bahkan lebih menakutkan!
Itu terdengar seperti kau mengatakan aku aneh dan kau menggambarkan sebuah garis.
Sebuah garis harus digambar kapanpun uang terlibat, Bahkan antara keluarga sekalipun.
Ini tidak banyak.
Itu pasti akan memakan waktu 5 tahun untuk membayar mu kembali secara penuh.
Ibu Mi Hwa, Uang sewa berjalan bulan ini, bukan?
Ini kau pergi. Ini seharusnya menutupi sewa untuk satu tahun.
Soo Ah...
Aku akan menggunakan ini untuk memesan ayam goreng dengan Jung Woo. Aku akan melihatmu dirumah.
Hey, Soo Ah! Soo Ah!
Ya Tuhan, dia pintar tapi tidak terlalu cerdas.
Aku akan memberimu pukulan jika kau adalah putriku.
Pengacara So.
So Jung Woo.
Ayam pedas. Pelajar nomor satu. Ketua.
Pernahkah kau melihat seseorang meninggal?
Maka, kau pasti tahu.
bahwa hidup seseorang lebih kuat daripada rumput liar atau apapun itu.
Semua itu sebuah kebohongan.
Ketika kau mati... kau mati dalam hitungan detik.
Tanpa peringatan enteng ataupun tanda-tanda.
Ketika ibuku meninggal...
Aku sangat terkejut...
Sehingga aku tidak bisa membawa diriku meninggalkan kuburannya.
Hanya seperti kau.
Jadi apa kau tahu apa yang aku lakukan?
Aku berteriak 'Ayam pedas!' Jadi kuburan itu akan pergi.
Selanjutya, aku mengatakan 'pelajar nomor satu!' lalu, 'Ketua!'
Setelah itu... aku meneriakkan semua hal yang aku suka...
Aku akhirnya bisa menggerakkan kakiku.
Ada waktu ketika kau tidak bisa melakukan apapun.
Seperti ketika kau terjebak pada lalulintas.
Ketika itu terjadi, Kau hanya memikirkan dirimu sendiri...
'Aku yakin itu akan terlepas sekali aku melewati in.'
'Aku akan membeli semangkuk udon untuk dimakan ketika aku kesana.'
Itulah bagaimana kau menahan itu, aku pikir.
Pemikiran bahagia berpikir... Biarkan hal yang kau suka muncul dalam kepalamu.
Contohnya memenangkan sebuah lotre, ohsobokgo...
Bonus uang. Keluarga yang rusak.
- Kar mengerikan. - Keluarga yang rusak itu mengerikan.
Apa?' Langit biru, Bima sakti.'
'Musim semi kecil jauh digunung'
Apa kau pikir itu adalah pikiran bahagiaku?
Bagaimana denganmu?Apa yang kau suka? Keadilan untuk semua?
Dunia yang damai?
Diary Nanjoong.
Kau konyol!
Cek gaji di bank!
Ossobuco!
Kau sudah mengatakan itu sebelumnya.
Aku tahu. Aku mengatakan itu dua kali karena aku menyukai itu banyak.
Apa kau sungguh makan itu karena itu terasa nyaman?
Itu membuatmu terlihat mentereng.
Apartemen bertingkat. Pemain.
'Sampai mati melakukan peranan kita.' Pengacara So.
Pengacara So?
Nona Lee Hong Yeon klien pertama yang memanggilku pengacara So.
Itu sungguh bagus.
John Derek! Pemadaman tirai!
Pemadaman tirai? Mengapa kau menyukai itu?
Itu cukup efektik sebagai palang pelindung.
Aku menyukainya karena mereka hangat.
Aku tidak. Mereka mencekik dan menyesakkan.
kimchi ibuku dan 'Girls Day?'
Orang gila!
Mengapa itu membuatku menjadi orang gila?
Apa ada seorang pria di Korea yang tidak menyukai girlgroup?
Khususnya. Kau secara rahasia berpikir tentang tipe wanita itu juga.
Itu hanya kau yang tidak melihatku sebagai seorang pria, tapi kemanapun aku pergi...
Aku seorang pria sejati.
Republik Korea dan omelet gulung.
A pojangmacha dan ikan lele rebus.
- Permen mint... - Kita disini!
Aku pikir... Aku tidak merasa terlalu baik hari ini.
Aku bukan orang yang lemah. Aku tidak dengan normal pingsan seperti itu.
Secara alami, mengapa orang lemah pingsan?
Mereka menyerah sebelum mereka pingsan.
Secara normal orang kuat yang kekurangan napas pingsan.
Karena mereka menahan itu sampai mereka tidak bisa menahannya lebih lama.
Masuklah.
Terima kasih.
Jung Woo.
Hey Soo Ah.
Apa yang terjadi?
Dia tidak terlihat sangat baik.
Dia pingsan di kereta sebelumnya.
- Aku membawanya kerumah. - Kereta?
- Apa kau baik-baik saja? - Yeah.
aku akan pergi, maka Aku akan melihatmu besok
Tunggu sebentar.
- Tuan. - Ya?
- Aku akan membayar ongkos untuknya. - Baik.
Mengapa kau...
Kami berhutang padamu. Setidaknya ini yang bisa aku lakukan.
Terima kasih sudah mengantarnya pulang.
- Ayo pergi. - Ya.
Ini obat untuk cemas, Minum itu.
Aku sungguh baik-baik saja.
Mengapa kau naik kereta?
Hanya karena.
- Aku ingin mencobanya. - Kau seharusnya memintaku untuk datang.
Apa kau pergi dengan Go Cheok Hee?
Tidak.
Dia menelponku selagi aku di kereta sendiri. Itu kejadian yang kebetulan.
Aku memiliki uang lebih dan aku ingin memesan ayam goreng bersama mu.
Jadi aku datang kerumah...
Kedengarannya bagus, ayo makan itu. Aku juga lapar.
- Kau pikir kau bisa makan itu? - Ya.
Apa yang harus kita pesan? Apa yang kau suka?
Ayam pedas.
Cheok Hee. Apa yang kau pikir tentang mengendarai kereta seperti itu?
Aku tidak ingin.
- Mengapa? - Aku benci itu.
Itu membuatku sakit. Aku mual.
Kau mual dari mengendarai kereta?
- Bagaimana dengan ini? - Untuk apa itu?
Sebuah kapal pesiar. Jaga itu bersamamu. Ayo mengendarai itu pada hari rabu.
Rabu? Rekaman pengacara So muncul di TV hari itu.
Apa kau buta?
Kau melihatnya setiap hari. Mengapa kau ingin melihatnya di TV?
Memonitoring rekaman pengacara juga tugas seorang manajer kantor.
Lalu mari pergi setelah acara itu.
Aku akan membuat ossobuco untukmu.
Ossobuco?
Benar!
Dimana kau mendapatkan kapal pesiar?
Kau memberikan itu padaku, Secara tidak langsung, begitu.
Aku?Oke.
Benar-benar...
Tidak bisakah kita membuang ini? Aku tidak bisa berjalan disekeliing karena itu menganggu!
Tentu saja aku ingin membuang itu, tapi itu terlalu besar di dalam bak sampah.
Dan kita tidak bisa memanggil seseorang untuk melakukan itu.
Aku tidak tahu bagaimana mengurus itu, Tuan.
Aku akan....menyingkirkan itu.
Apa yang terjadi?
Ada sebuah kecelakaan. Itulah mengapa aku disini.
Aku ingin menceraikan istriku.
Istriku dan aku pergi kekuburan tidak terlalu lama yang lalu.
Dalam perjalanan kembali, aku tidak tahu apa yang terjadi melalui kepalanya
tapi dia mulai mempercepatnya dengan marah.
Lalu dia secara tiba-tiba mengubah stir terhadap utilitas kutub
Bagaimanapun juga ini bagian yang aneh.
Aku sungguh terluka. tetapi istriku tidak terluka.
Itu juga aneh bahwa dia tiba-tiba mengubah
stir kemudi ketika tidak ada apa-apapun disana.
Mungkin seseorang yang lewat, atau sesuatu di jalanan.
Tidak ada apapun disana!
Dia mengatakan dia keasyikan dengan pikiran soal anak kami yang sakit.
Sejujurnya, ini bukan pertama kalinya kejadian aneh seperti ini terjadi.
- Ini taman yang bagus. - Sangat cantik.
Apa itu beberapa hari yang lalu?
Aku mematahkan kakiku karena istriku mendorong ku ke lalu lintas yang lewat..
Sayang!
Dia mengatakan padaku ada gundukan sampah dipinggir jalan.
Dia takut aku akan melangkahi itu, sehingga dia mendorongku.
Kebetulan, itu aneh.
- Aku pikir dia melakukan itu dengan sengaja. - Dengan sengaja?
[Seperti yang disebutkan diatas, kau memiliki pembelian asuransi kehidupan Hyunshin.]
300 juta won.
Dia pergi kebelakang ku dan membawa ini.
pihak asuransi datang kerumah sakit kemarin. Itulah ketika aku mengetahuinya.
Kecelakaan bisa terjadi pada waktu tertentu.
dan dalam kasus ini asuransi kehidupan. Dia pasti membeli itu untuk kepentinganmu.
Mengapa kau tidak bertanya pada istrimu secara langsung?
Penipuan asuransi.
Kau tahu bagaimana di Jepang ada wanita
yang membunuh suaminya untuk mengeluarkan uang asuransi kehidupannya.
Jika dia serius berpikir dia bersalah, mengapa dia tidak pergi kekantor polisi?
Juga, tidak ada yang salah dengan diam-diam membeli asuransi kehidupan.
Kau benar. Bibiku terus memaksaku untuk mendapatkan satu.
Dia mendorongku untuk mendapatkan asuranse kanker payudara.
Apapun alasannya, suami tidak lagi mencintai istrinya.
Dia meninggalkan rumah sakit ditengah pengobatannya.
Tidak ada lagi untuk dikatakan.
Beritahu dia untuk menghubungiku kapanpun sekali dia membuat keputusan.
Aku akan secara pribadi pergi kerumah sakit dan menandatangani kontrak dengannya.
Apa yang membawamu kesini, Tuan?
Aku mengharapkanmu menghabiskan beberapa waktu dengan oksana hari ini di kandang.
Aku dengar rekaman Pengacara SO akan muncul di TV hari ini.
Mari semua menonton itu bersama ditempatku.
Wow.
Tidak bisa dipercaya. Apa ini sebuah rumah atau sebuah kastil?
Menakjubkan.
- Ini tempatmu? - Ya. Bong Min Kyu tinggal disampingku.
Kau secara praktis tinggal bersamanya.
dan kau sebetulnya tinggal bersama Jo Soo Ah.
Kode masuk tidak benar.
TKode masuk tidak benar.
Kau tidak tahu kode masukmu?
Aku mengubah itu kemarin. Ingatanku sudah rusak akhir-akhir ini.
Acara akan dimulai segera. Apa yang harus kita lakukan?
Ini tidak akan bekerja. Mari pergi ketempatku.
- Dimana tempatmu? - Huh? Tempatku?
Disini.
- Itu disini. Aku tinggal disini. - Kedengarannya bagus.
Apa yang dia katakan? Apa maksudmu 'Aku tinggal disini'?
Silahkan masuk.
Masuk...
Apa ini? Aku pikir itu selimut.
- Apa itu pakaian pria? - Ya Tuhan, Maafkan aku!
Aku bersumpah, dia sangat berantakan. Aku memberitahumu untuk bersih-bersih sedikit!
Aku akan mengambil beberapa bir. Bagaimana dengan mu, Pengacara So?
- Jus ikan lele! - Huh?
Tidak ada jus ikan lele disini.
Ini.
Tidak bisa dipercaya.
Dia sungguh memiliki itu.
itu sangat bagus!
Kau bilang kau tidak bisa minum itu sebelumnya.
Ah, ada beberapa soju yang tersisa dari terakhir kali aku minum dengan ayahmu.
Itu diatas kulkas. Bisakah kau membawa itu?
Apa yang terjadi? Kau pernah kesini sebelumnya?
Kau minum dengan ayah Cheok Hee?
Dia memujiku karena bekerja sangat keras, Jadi aku minum bersamanya...beberapa kali.
Ini.
Kau mengatakan padaku dikereta bahwa kau menyukai permen mint.
Kalian naik kereta....bersama?
Aku pikir kami bersama sampai kereta berhenti berjalan, benarkan?
- Bukankah begitu? - Kau bilang kereta membuatmu mual!
Itu...Aku lebih baik sekarang. Aku berhenti sampa stasiun selanjutnya.
- Itu dimulai!Itu dimulai! - Sungguh?
- Ayo dilihat. - Silahkan sambut Pengacara So Jung Woo.
Hello.
Sekarang, klien pertama kita datang jauh-jauh dari Gangneung. tuan Kyung Go Nam.
Wow, Dia terlihat sungguh baik dikamera!Bukankah kau berpikir begitu?
Jung Woo, kau terlihat seperti seorang selebriti.
Itu bukan apa-apa. Nona Yoo, Kau mengingat ini, bukan?
Aku di berita ketika hukum untuk kriminalisasi orang-orang
Untuk pengumpulan sex dibawah kesalahan perjanjian dari pernikahan yang dihapuskan.
Oh Tuhan! Mereka mengatakan dia mempunyai senyum kehamilan!
[Hanya melihat senyumnya, itu membuatmu ingin hamil.]
Judul halaman itu menggambarkanmu dalam keterangan yang bagus.
Dia akan menjadi popular.
Kita seharusnya mengambil kesempatan ini untuk membuatnya frontman untuk firma hukum kita...
Tapi tunggu dan lihat saja dahulu.
Hey, Soo Ah. Apa kau menontonnya?
Pria itu adalah anakku.
Lihat senyum kehamilan itu.
Dia sangat berwajah tampan!
Beraninya kau mengatakan dia berwajah tampan!
Aku tidak pernah sekalipun mendengar itu sebelumnya. Apa kau tahu mengapa?
Karena dia terlalu pintar.
Itu pastinya mengapa dia menjadi pengacara.
Aku akan membuatnya menjadi seorang selebriti, tapi dia terlalu pintar untuk kebaikannya sendiri.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain menjadikannya seorang pengacara.
Kau membuat keputusan yang benar.
ibu, tolong...
Sebentar, sebentar.
Oke, Aku akan segera pergi. Bye.
Mereka sungguh tinggal bersama...
Hey!
Apa...Apa yang aku lakukan?
Aku hanya... Aku menyadari bantal ini sedikit berdebu...
Jika kau tidak menyukainya, maka katakan saja.
Tidak perlu mengekspresikan perasaanmu dengan kekerasan.
Serahkan itu!
Cheok Hee. Go Cheok Hee!
Aku seharusnya pergi keluar duluan.
- Aku memiliki waktu yang baik. - Ya, itu menarik.
- Selamat malam. - Selamat malam, Nona Yoo.
Jung Woo, jangan tersenyum. Aku merasa seperti aku akan hamil.
Dia tersenyum dua kali. Kau mungkin hamil bayi kembar.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Tiba dirumah dengan selamat. - Ya.
Hello? Tuan Lee Jae Kil?
Kecelakaan lain terjadi, Pengacara SO!
Aku yakin istriku sedang mencoba membunuhku!
Eh? Ya. Blue Hospital? Aku mengerti. Ya, Aku mengerti.
Siapa itu?
Itu Tuan Lee Jae Kil.
Istrinya mendorongnya dengan kursi rodanya dan hampir membunuhnya.
- Apa? - Ayo pergi.
- Manajer Go memiliki janji sebelumnya. - Eh?
Dia berjanji untuk pergi berlayar bersamaku.
Kau benar, aku melakukannya. Aku melakukannya...
Tentang kapal pesiar... ah, benar!
Kau terkunci diluar rumahmu dan kau tidak memiliki kunci mobilmu.
Sepertinya kita tidak akan bisa pergi, bukan?
Kita bisa naik kereta! Kau bilang kegelisahanmu seutuhnya menghilang.
Pernahkah kau naik kereta sebelumnya?
Bagian utamanya berkencan denganmu persisnya itu.
Misteri penemuan yang aku tidak pernah alami dalam hidupku.
Kau bilang kau akan secara pribadi pergi kerumah sakit dengan kontrak itu.
Go Cheok Hee... adalah wanita yang bekerja diatas segala-galanya.
Dia adalah wanita yang bekerja diatas segala-galanya. Seperti sekarang.
Kau tahu, bukan? Aku kekasihmu.
Ayo pergi. ossobuco akan kedinginan.
Kita perlu pergi. klien sedang menunggu.
Hari ini... Min Kyu datang duluan.
Kau pergi kerumah sakit lebih dulu.
dan aku akan pergi lagi besok
Jika ada sesuatu yang kau tidak bisa urus dengan dirimu sendiri.
Maafkan aku, tapi kau harus pergi tanpa aku hari ini.
Apa kereta bawah tanah higienis?
Dan apa pengemudinya dapat dipercaya?
Jadi, ini pintu masuknya. Bagaimana kecepatannya?
Ossobuco? Kau sudah mengatakan itu.
Aku tahu. Aku mengatakan itu dua kali karena aku menyukainya banyak.
[perjalanan romantis kapal pesiar. Malam iini, cintamu akan sempurna.]
Mengapa aku tidak bisa menggerakkan kakiku?
Diari Nanjoong.
Omelet gulung.
Permen Mint.
'Jika aku tidak melakukan itu sekarang, wanita ini mungkin akan meninggalkanku.'
Akhirnya, aku bisa melakukan itu.
tunggu!
So Jung Woo!
Jangan pergi.
- Apa? - Jangan pergi!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Mengapa?
Diari Nanjoong.
Omelet gulung.
Permen Mint.
Go Cheok Hee.
Subtitles by DramaFever Trans by Aomine-Kun
Kau adalah kekasihku.
Itu palsu, tapi itu sungguhan untukku. Perasaanku semuanya sungguhan.
Bagaimana dengan Jung Woo?
Ketika seorang pria mencium seorang wanita, bukankah kau pikit itu ketulusan?
Mereka berciuman satu sama lain?
Bagaimana Jo Soo Ah lebih baik daripada aku? Apa aku pendek? Apa aku memiliki kepribadian yang buruk?
Pengacara So, Ini ketiga kalinya!
Apa kau akan bertanggungjawab jika aku benar-benar mati?
Penyebabnya kecelakaan bohongan dengan tergugat.
Apa kau masih memiliki kartu nama yang kau terima dihari kecelakaan kereta itu?
Dimana kau sekarang?
- Mari hentikan hubungan palsu ini. - Aku akan mengakhiri itu, bagaimanapun juga.
Mari membuatnya sungguhan.